Бъдеще от въздух

На 14 февруари се случи така, че се разхождах в квартала. От съседния МОЛ излитаха балони с горещ въздух. По-скоро, летящи хартиени фенери, в които има напоен с гориво памук, чиито пламък го издига на нагоре (подобно на този от снимката). След като горивото се изчерпваше балоните закапваха надолу. Един от тях цопна съвсем близо до мен. Взех го, за да разгледам как е направен, но намерих нещо друго.
Върху балона имаше изписано с маркер пожелание "Да заминем с моито момиче за Англия и да сме много щастливи. Д. и В. " (запазен е оригиналният правопис, а имената са съкратени). Схванах! Балоните са използвани като средство за изпращане на желания от влюбени двойки към неясна небесна сила.
Впечатли ме обобщаващата сила на това пожелание, с което бях замерен от небето. Като изключим, че издава проблеми с грамотността на автора си, посланието изразява още една тенденция: стремежът към емиграция. Надеждата, че щастието е възможно само някъде отвъд... Сляпата вяра в мечти, бързо издигащи се  върху горещ въздух, а после бавно пропадащи от безветрения хлад.
Инстинктивно си представих Д. и В. като млади хора, пред които липсва перспектива в страната. Ужасното е, че не се изненадвам. В среда на "флашки и патрашки" се пропуска темата за  проблемите на младите и наместо платна за улавяне на попътния вятър, на тях им се доставя бъдеще от въздух.

"Спомени от винил": Българското издание на Трилър (Thriller)

Зрителите на МТВ избраха "Трилър" на Майкъл Джаксън за най-велик албум в историята. Някои източници го сочат и като един от най-продаваните за всички времена. При изписване само на думата "thriller" в Гугъл, първото, което ни връща търсачката е статията за албума в Уикипедия.
 "Трилър" излиза през 1982г.(няколко години преди моето раждане), а тогава в България властва вече развития социализъм...
Но всъщност, дразни ли ви когато изписвам Трилър на български? Днес е странно, защото дори българските групи изписват заглавията и текстовете си, ако не на английски, то поне на латиница.
Как е изглежда българското издание на най-великия албум - това ще ви разкрия с тази статия.

 Но преди визията, малко предистория как се сдобих с изданието... Един зимен ден ми се наложи да бродя измежду заснежените улички на един от софийските панелни квартали. До една от кофите за боклук видях изхвърлен цял шкаф със стари плочи на Балкантон, някои от които вече разпилeни. Първото, което видях беше имeно образа на Джако. Не издържах! Прибрах няколко от плочите! За мен беше вълнуващо да се сдобия с музика на твърд носител, нещо което не си представяме, когато теглим от интернет.
И все пак как изглежда?

Корицата на плочата е с оригиналния дизайн на албума

.

Обратната старна съдържа списък с песните на английски и български език. Интересно е, че графичните дизайнери в БАЛКАНТОН са запазили максимално приближение към шрифта на латиница. 

На самата плоча са изписани имената на песните на български.
  

Изкуството да изплуваш от калта

Случайно попаднахме на следния случай, който не се нуждае от допълнително обяснение.

Усмивка, въздишка или псувня - изборът е ваш!

От мем: аплодисменти! Що за оригинален начин да изплуваш от калта!
Снимките са направени в кв.Левски "В".
Благодаря на Петър за помощта да открием и заснемем ситуацията.